Traducciones

Traducciones

Esta página se sirve bajo el idioma de su URL. Su redacción proviene de los archivos yml, traducidos con translations:translate-files; los artículos a continuación son entidades cuyos campos #[Translatable] son traducidos en la primera lectura y almacenados.

Bienvenido a la demostración de traducción

CampoFuenteLeído en este idioma
Título Welcome to the translation demo Bienvenido a la demostración de traducción
Resumen This article is written in English. Switch the language: its title and summary are translated the first time they are read, then served from the database. Este artículo está escrito en inglés. Cambia el idioma: su título y resumen se traducen la primera vez que se leen, luego se sirven desde la base de datos.

Los marcadores sobreviven a la traducción

CampoFuenteLeído en este idioma
Título Placeholders survive translation Los marcadores sobreviven a la traducción
Resumen Hello %name%, you have {count} new messages. Parameters like these are hidden from the engine and put back afterwards. Hola %name%, tienes {count} mensajes nuevos. Parámetros como estos están ocultos para el motor y se reinsertan después.

El formato se mantiene tal cual

CampoFuenteLeído en este idioma
Título Markup is kept as it is El formato se mantiene tal cual
Resumen A sentence with bold words and a subtle emphasis, whose tags never reach the engine. Una frase con palabras en negrita y un énfasis sutil, cuyos etiquetas nunca llegan al motor.