Traduções

Traduções

Esta página é servida no idioma de sua URL. Sua redação vem dos arquivos yml, traduzidos com translations:translate-files; os artigos abaixo são entidades cujos campos #[Translatable] são traduzidos na primeira leitura e armazenados.

Bem-vindo à demonstração de tradução

CampoFonteLido neste idioma
Título Welcome to the translation demo Bem-vindo à demonstração de tradução
Resumo This article is written in English. Switch the language: its title and summary are translated the first time they are read, then served from the database. Este artigo está escrito em inglês. Troque o idioma: seu título e resumo são traduzidos na primeira vez que são lidos, e depois servidos do banco de dados.

Os espaços reservados sobrevivem à tradução

CampoFonteLido neste idioma
Título Placeholders survive translation Os espaços reservados sobrevivem à tradução
Resumo Hello %name%, you have {count} new messages. Parameters like these are hidden from the engine and put back afterwards. Olá %name%, você tem {count} novas mensagens. Parâmetros como esses são ocultados do mecanismo e depois reintroduzidos.

A formatação é mantida como está

CampoFonteLido neste idioma
Título Markup is kept as it is A formatação é mantida como está
Resumo A sentence with bold words and a subtle emphasis, whose tags never reach the engine. Uma frase com palavras em negrito e um sutil ênfase, cujas tags nunca alcançam o motor.