此页面根据其网址提供语言。其措辞来自yml文件,通过translations:translate-files进行翻译;下面的文章是其#[Translatable]字段在首次阅读时翻译并存储的实体。
欢迎来到翻译演示
| 字段 | 来源 | 用此语言阅读 |
| 标题 |
Welcome to the translation demo |
欢迎来到翻译演示 |
| 摘要 |
This article is written in English. Switch the language: its title and summary are translated the first time they are read, then served from the database. |
本文为英文撰写。切换语言后:标题和摘要在第一次阅读时被翻译,然后从数据库提供。 |
占位符可以在翻译中保留
| 字段 | 来源 | 用此语言阅读 |
| 标题 |
Placeholders survive translation |
占位符可以在翻译中保留 |
| 摘要 |
Hello %name%, you have {count} new messages. Parameters like these are hidden from the engine and put back afterwards. |
你好 %name%,你有 {count} 条新消息。这些参数在引擎中是隐藏的,之后会被放回。 |
格式保持不变
| 字段 | 来源 | 用此语言阅读 |
| 标题 |
Markup is kept as it is |
格式保持不变 |
| 摘要 |
A sentence with bold words and a subtle emphasis, whose tags never reach the engine. |
一句包含粗体字和一个细微强调的句子,其标签永远不会传递给引擎。 |