このページはURLの言語で提供されています。文言はymlファイルから来ており、translations:translate-filesで翻訳されています。以下の記事は、最初の読みで翻訳された#[Translatable]フィールドを持つエンティティです。
翻訳デモへようこそ
| フィールド | ソース | この言語で読む |
| タイトル |
Welcome to the translation demo |
翻訳デモへようこそ |
| 要約 |
This article is written in English. Switch the language: its title and summary are translated the first time they are read, then served from the database. |
この記事は英語で書かれています。言語を切り替えると、タイトルと要約は初めて読まれたときに翻訳され、その後はデータベースから提供されます。 |
プレースホルダーは翻訳を保持します
| フィールド | ソース | この言語で読む |
| タイトル |
Placeholders survive translation |
プレースホルダーは翻訳を保持します |
| 要約 |
Hello %name%, you have {count} new messages. Parameters like these are hidden from the engine and put back afterwards. |
こんにちは %name%、あなたには {count} 通の新しいメッセージがあります。このようなパラメータはエンジンから隠され、後で戻されます。 |
マークアップはそのまま保持されます
| フィールド | ソース | この言語で読む |
| タイトル |
Markup is kept as it is |
マークアップはそのまま保持されます |
| 要約 |
A sentence with bold words and a subtle emphasis, whose tags never reach the engine. |
太字の言葉と、控えめな強調を含む文で、そのタグはエンジンには届きません。 |